[PDF] สนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

โหลดคู่มือ สนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร PDF

Ebook สนทนาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร PDF Click

Standard English หมายถึง ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นที่ยอมรับกันว่าเป็นภาษาเหมาะสมที่จะใช้ติดต่อสื่อสารกัน ในสังคมทั่วไป โดยเฉพาะในหมู่คนที่มีการศึกษาระดับสูง ขณะเดียวกันคนระดับกลาง และต่ํากว่าที่ยอมรับเป็น มาตรฐานด้วย

ปัญหามีว่า ที่เป็นมาตรฐานนั้น คืออย่างไร การตอบปัญหานี้จะเริ่มจากจุดที่แคบที่สุดก่อน

เราทราบว่า ชาวสุพรรณบุรี กาญจนบุรี หรือเพชรบุรี ที่เป็นคนพื้นเพดั้งเดิมจะพูดจาเสียงเหน่อ โดยเฉพาะ เสียงจัตวา มักจะออกเสียงเป็นเสียงเอก เช่น หัว ออกเสียงเป็น ชั่ว เหนือ เป็น เหนือ และ หมา เป็น หม่า

หมู่บ้านใดก็ตาม ถ้าออกเสียง เหน่อ กันอย่างนี้ทั้งหมู่บ้าน จะไม่มีใครในหมู่บ้านนั้นรู้สึกผิดปกติ เขารู้สึก เป็นต้น เป็นปกติ เพราะเป็นสําเนียงที่เขาได้ยินได้ฟังอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน เป็นเสียงที่ทุกคนยอมรับ เสียงเหน่อที่ว่านี้จึงเป็น มาตรฐาน ของพวกเขา เป็นมาตรฐานระดับท้องถิ่น (Local standard)

ถ้ามองกว้างออกไปถึงระดับชาติ ระดับประเทศ เสียงเหน่อเช่นนี้คงไม่ใช่มาตรฐาน มาตรฐานระดับชาติ ระดับประเทศต้องยึดถือตามที่คนส่วนใหญ่ของประเทศยอมรับ ซึ่งจะยอมรับก็เมื่อผู้มีการศึกษาสูงชี้นําให้ยึดถือทั่วกัน เป็นมาตรฐานระดับชาติ (national standard)

ภาษาอังกฤษเช่นเดียวกัน

ภาษาอังกฤษที่ใช้ในประเทศออสเตรเลียเป็น national standard ของประเทศออสเตรเลีย ภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในประเทศสิงคโปร์เป็น national standard ของประเทศสิงคโปร์ ฯลฯ ซึ่งแน่นอนว่า standard ของ ออสเตรเลียไม่จําเป็นต้องเหมือนกับ standard ของสิงคโปร์

ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ และภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ต่างก็เป็นภาษาอังกฤษที่ยอมรับกันทั่วโลก จึงนับ International Standard เป็น World standard หรือ international standard ซึ่งเป็นมาตรฐานสูงสุด ถึงกับมีบางคนเรียกภาษาอังกฤษ มาตรฐานโลกนี้ว่า ภาษาโลก (global language)

ภาษาอังกฤษแปร (Creole)

เลือดผสม คือฝรั่ง

นพื้นเมือง - บ้าง หรือเป็นคนเดียตะวันตก

คําว่า “ภาษาอังกฤษแปร” ในที่นี้ หมายถึง ภาษาอังกฤษที่เรียกว่า ครีโอล (Creole)

ครีโอล เป็นภาษาอังกฤษในภูมิภาคต่าง ๆ ของโลกที่เกิดจากฝรั่งเลือดผสม คือฝรั่งที่แต่งงานกับชาวพื้นเมือง เช่น ผสมกับนิโกร หรือชาวพื้นเมืองในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก (West Indies) เช่น จาเมกา เฮติ ฝรั่งเหล่านี้ เป็นพวกที่เป็นคนอังกฤษแท้ ๆ บ้าง หรือเป็นคนชาติอื่น แต่พูดภาษาอังกฤษ เพราะจําเป็นต้องติดต่อสื่อสารกับคน อังกฤษและคนพื้นเมือง จนในที่สุดกลายเป็นภาษาของตนเองบ้าง การผสมผสานระหว่างฝรั่งกับคนพื้นเมือง ประกอบกับการหย่อนการศึกษาของผู้สืบเชื้อสายต่อ ๆ มา ทําให้ภาษาอังกฤษเดิมต้องผันแปรไป แถมยังรับเอา คําพื้นเมืองมาผสมปนเปเป็นภาษาอังกฤษไปโดยไม่ตั้งใจอีกด้วย และได้รับความนิยมแพร่หลาย กลายเป็นภาษา ประจําภูมิภาคนั้น ๆ